رمان "کشتن سلطان" (Sultanı Öldürmek) احمد امید (Ahmet Ümit) را به زبان
ترکی خواندم. احمد امید یکی از نویسندگان محبوب من در ترکیه است و ژانری که
در آن می نویسد رمان پلیسی است. ولی رمانهایش بعد فلسفی و تاریخی و دین
شناسانه هم دارد.
تا حالا دو رمان دیگر هم از امید خوانده بودم (قوم Kavim
و باب اسرارBab-ı Esrar)، ولی به نظرم این بهترین آنها بود، گرچه باب اسرار که در مورد مولوی و شمس است هم واقعاً جذاب بود. ترکی امید
فخیم و زیباست. تا فصل آخر کشتن سلطان که داستان قتل زن ترک پروفسور تاریخی
که مدتها در شیکاگو درس می داده در استانبول است، متوجه نمی شوی که قاتل
کیست و چرا قتل انجام شده. ولی جذابیت قلم امید فقط در مهارت گیج کردن
خواننده نیست. سولطانی اولدورمک خواننده را می برد به پنج قرن پیش، یعنی
زمانی که آخرین امپراطور بیزانس یعنی کونستاتین یازدهم (کونستانتین پالاگوس) در پی محاصره چند ماهه قسطنطنیه توسط نیروهای عثمانی در بهار 1453
نبرد را به سلطان محمد دوم (ملقب به محمد فاتح) باخت و شهر به دست مسلمانان افتاد.
احمد امید در رمان از زبان شخصیتهایش نبرد را هم از دید برندگان (عثمانی
ها) و هم از دید بازندگان (بیزانسی ها) روایت می کند. جالب آن محمد فاتح
قهرمان ملَی امروز ترکیه است، چنانکه محله مهمی در بخش تاریخی استانبول و دو دانشگاه در استانبول به نام اوست و کونستانتین یازدهم هم گویا
قهرمان ملّی یونانیان است، چنانکه برخی مسیحیان ارتودوکس او را قدیسی می دانند
که زمانی "رجعت" خواهد کرد. فتح استانبول یکی از وقایع مهم دوران رنسانس است
که تکنولوژی توپ نقشی تعیین کننده درش داشته است.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر